[09/05/03] 伊莲·佩姬《阿根廷，别为我哭泣》

猛哥

一曲《回忆》让音乐剧《猫》家喻户晓，同时也让众多观众认识了伊莲·佩姬。她是音乐剧帝王安德鲁·劳埃德·韦伯最钟爱的女主角，她演出了众多韦伯的经典之作，由她饰演的角色均栩栩如生，个个堪称艺术典范，创造了票房神话，成为韦伯作品成功的法宝。　从《艾薇塔》到《皮雅芙》 ，从《猫》到《日落大道》 ，她担纲了众多著名音乐剧的第一女主角。 《阿根廷，别为我哭泣》 、 《回忆》 、 《我对他如此了解》 、 《仿佛我们从未说再见》 等广为流传的歌曲都是经她之口成为旷世经典。　作为演员、录音艺术家和制作人，伊莲·佩姬对现代音乐剧做出了重要的贡献，由此谱写了她自己在音乐剧世界中的辉煌篇章，并被公认为“英国音乐剧的第一夫人”。

1998年韦伯50岁生日时，英国皇家艾伯特音乐厅为他举办了巨星同贺音乐会，忆莲·佩姬、莎拉·布莱曼、MichaelBall、GlemClose等音乐剧演员和流行歌手BOYZONE均前往献唱。韦伯被称作是改写音乐剧历史的最伟大的音乐家之一。以下是演唱会英文原版视频http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwNjczMDA=.html听听吧，绝对是音乐盛会，视觉享受！！！
伊莲·佩姬当时已经50岁咯，但演唱的《阿根廷，别为我哭泣》，是我见过最完美的版本，唱功、穿透力、感染力上乘，表达出了歌曲的灵魂。

还有几个版本，1、麦姐的电影版本http://v.youku.com/v_show/id_XMjU5OTM5NTI=.html独失灵魂，有人说麦姐以脱出名，录音棚出来的歌嘛，比佩姬现场版的唱功确实差些，但从歌曲中仍可以听出沧桑；2、莎拉版本：http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyMzE1NTY=.html空灵曼妙，独失灵魂，为追求舞台效果，失去震撼力和感染力；3、张靓颖版本http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0NjM1MDA=.html：超级女声，英文歌能唱的这么水平，注定小张会有发展潜力，以她的年纪和经历，演唱技巧、穿透力、感染力都达到了一定水准；4、TIM RIC版本：Ehttp://v.youku.com/v_show/id_XNTU4ODk4MDg=.html澳大利亚美女，比小张阅历深些，感染力自然好些。
(阿根廷别为我哭泣):
it won't be easy.那并不容易.
u'll think it strange.你会感到奇怪.
when i try to explain how i feel.当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love.我仍然需要你的爱.
after all that i've done.在我所做的一切面前.
u won't believe me.你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up to the nines.虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u.却与你格格不入.
i had to let it happen.我无法避免其发生.
i had to change.我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window.(满足于)张望窗外.
staying out of the sun.远离阳光.
so i chose freedom.于是我选择了自由.
running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to.这本非我所望.
don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
and as for fortune,and as for fame.至于金钱,以及名利.
i never invited them in.我曾未奢望.
they are illusions.它们不过是幻象.
they're not the solutions.绝非解决的途径.
they promised for be.如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.答案一直在这.
i love u hope you love me.我爱你,希望你也爱我.
don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
have i said too much ?我是否说得太多?
there's nothing more i can think of to say to say.我想不出还能向你表白什么.
but all u have to do is look at me to know.但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true.每字每句都是真情

视频观看（有延缓）：http://v.youku.com/v_show/id_XNjkzNDgyODQ=.html

秋日私语

抢到沙发坐下慢慢欣赏猛哥带来的视觉享受。

秋日私语

猛哥的推荐的确不错，只是视频不太流畅哈

猛哥

静夜思！
今天大涨，心戚戚。每次心情激荡，我都会再找点歌曲以明志，可惜。。。。，金马急功近利者太多了。。。。。。。。。。。。。。。